Vies et passions d'une Fûjôshi

Hello !

En prévision de termes qui pourraient apparaître régulièrement sur ce blog et dont j'ai pas forcément envie d'expliquer le sens à chaque fois, j'ai décidé de créer un petit lexique. Il évoluera sûrement avec le temps, et n'hésitez pas à me faire savoir si une ou plusieurs des définitions vous paraît incorrecte ou incompréhensible, ou encore s'il y a un mot qui n'y figure pas et que vous aimeriez bien voir ici ! ;)

•  Anime : (vient de l'anglais "animation") désigne un dessin animé japonais généralement adapté d'un manga, d'un jeux vidéo, d'un light novel ou, plus rarement, d'un roman japonais.

• Bromance : (de l'anglais "brother" et "romance") désigne une relation à caractère non-sexuelle entre deux hommes qui sont inhabituellement proches, à tel point qu'ils ressemblent parfois à un couple (ce qu'ils ne sont pas).

• Canon : adjectif désignant ce qui appartient à ou est présent dans l'œuvre originale (manga, film, bande dessinée, dessin animé...), en opposition avec, par exemple, les pairings fictifs imaginés par les fans de cette œuvre.

• Cosplay(er) : (contraction de “costume” et “player”) désigne une pratique visant à se déguiser en personnage célèbre de manga, de jeu vidéo ou tout simplement en star japonaise.

• Dôjinshi : équivalent du fanbook dans le domaine des mangas, c'est un manga amateur qui peut se dérouler dans l'univers d'un fandom et/ou faire agir les personnages d'un fandom. Le contenu est souvent à caractère pornographique et/ou romantique, mais il en existe de toute les sortes.

• Ecchi : cousin germain du fanservice, désigne des scènes/dessins à caractère érotique mais pas suffisamment pour être considéré(e)s comme pornographiques. Parfois utilisé pour désigner un manga/anime dont l'intérêt réside dans son caractère ecchi.

• Fandom : (de "fan" et "kingdom") communauté de fans d'un même univers/célébrité/pairing, parfois utilisé pour désigner l'univers/célébrité/pairing en question.

• Fanfiction/fiction/fanfic/fic : littéralement « histoire écrite par un fan » ; récit de fiction écrit par un fan d'un fandom pour les fans de ce fandom. Une fanfiction peut se dérouler dans l'univers du fandom et/ou faire agir les personnages d'un fandom et/ou inclure des personnages originaux (OC). Le contenu est souvent à caractère romantique et/ou pornographique, mais il en existe de toutes les sortes.

• Fanart : (contraction de "fan" et "art") dessin/peinture/etc d'un ou plusieurs personnage(s) d'un fandom, dans l'univers original ou non.

• Fanservice : désigne l'action d'inclure des scènes et/ou des événements uniquement dans le but de faire plaisir à ses fans. Principalement utilisé dans le domaine des mangas.

• Fudanshi : littéralement, “garçon pourri”, ce terme désigne les lecteurs masculins de yaoi.

• Fujôshi : littéralement, “fille pourrie”, ce terme désigne les lectrices de yaoi. Il est parfois utilisé dans un sens plus large pour designer les filles otaku.

• Goodies : produits dérivés d'un manga, d'un film, d'une BD...

• Hentai : mangas pornographiques.

• Jôsei : catégorie de mangas originalement destinée aux jeunes femmes, ils sont l'équivalent plus mature des shôjôs.

• Kawaii : "mignon"

• Lemon/Lime : scène de sexe explicite dans un manga, un dôjinshi ou une fanfiction.

• Light Novel : (contraction de l'anglais "light", léger, et "novel", roman) roman généralement court qui inclut des dessins de type manga.

• Manga : signifie "bande dessinée" en japonais (en apprendre plus sur l'histoire des mangas >ici< ).
  

• Mangaka : un(e) auteur(e) de mangas.

• Moe : terme employé comme expression dans la culture Otaku, principalement dans le domaine de l’anime, du manga et du jeu vidéo. Il exprime un sentiment d’affection envers un personnage fictif, mais peut parfois être employé dans la vie de tous les jours envers une personne réelle. De manière générale, le moe dispose de plusieurs "caractères" qui lui sont propres et que l’on retrouve dans beaucoup d’anime ou de fanarts, tels que les oreilles de chat ou de panda, les lolis, les chatons, les lunettes, les maids, les chaussettes et les pantsu (culottes), les expressions mignonnes (ex : nya, kya, myu…), etc…

• OC : (abréviation de l'anglais "Original Character") "personnage original" inventé par un(e) artiste/auteur(e), principalement utilisé dans le domaine des dôjinshis et des fanfictions.

• OOC : (abréviation de l'anglais "Out Of Character") désigne un personnage d'une fanfiction, d'un fanart ou d'un dôjinshi qui ne correspond pas à sa personnalité originale.

• Otaku : en Occident, ce terme désigne de manière générale un(e) passionné(e) de mangas. Au Japon, il désigne les mêmes personnes mais possède un sens beaucoup plus négatif.

• OTP : (abréviation de l'anglais "One True Pairing") désigne le ou les pairing(s) préféré(s) d'un fan.

• Pairing : terme généralement utilisé dans le domaines des fanfictions et des dôjinshis, il désigne un couple fictif (qu'il soit imaginé par les fans ou canon).
  

• Seinen : catégorie de mangas originalement destinée aux jeunes hommes, ils sont l'équivalent plus matures des shônens.
  

• Seme : désigne le partenaire "actif" et/ou "dominant" d'un couple yaoi.

• Shôjô : (littéralement "jeune fille") catégorie de mangas originalement destinée aux jeunes filles, ils sont la plupart du temps basés sur l'amour et l'amitié. 

• Shôjô-ai : (du japonais "shôjô", jeune fille, et "ai", amour) sous-genre de mangas appartenant à la catégorie du yuri, désigne les mangas mettant en scène une ou plusieurs relation(s) ambiguës ou uniquement amoureuse(s) (c'est à dire que l'on n'y voit aucune scène de sexe) entre femmes.

• Shônen : (littéralement "jeune garçon") catégorie de mangas originalement destinée aux jeunes garçons, ils sont la plupart du temps basés sur l'action et l'amitié.

• Shônen-ai : (du japonais "shônen", jeune garçon, et "ai", amour) sous-genre de mangas appartenant à la catégorie du yaoi, désigne les mangas mettant en scène une ou plusieurs relation(s) ambiguës ou uniquement amoureuse(s) (c'est à dire que l'on n'y voit aucune scène de sexe) entre hommes.

• Tsundere : (contraction du japonais "tsun", dur, et "dere", doux) personnage sévère et sarcastique (voire carrément violent) au premier abord, mais qui s'avère être d'une nature douce et extrêmement timide.

• Uke : désigne le partenaire "passif" et/ou "soumis" d'un couple yaoi. Parfois aussi appelé le "chat" du couple.
  

• Webcomic : (de l'anglais "web" et "comic", bande dessinée) bande dessinée lisible (traditionnellement gratuitement) sur internet. Les auteurs de webcomics sont généralement des amateurs (dans le sens où ils ne sont pas des auteurs de BDs professionnels).

• Yaoi : catégorie de mangas mettant en scène une ou plusieurs relation(s) amoureuses/sexuelles entre hommes.
  

• Yuri : catégorie de mangas mettant en scène une ou plusieurs relation(s) amoureuses/sexuelles entre femmes.